23 lipca – środa

11.00 Otwarcie Konferencji z udziałem Zastępcy Prezydenta Miasta Lublina ds. kultury – Katarzyny Mieczkowskiej – Czerniak

.

11.15 – 14.15 

Cyrk – teatr: historie

Olga Kupcowa (Państwowy Instytut Sztuki, Moskwa) – „Cyrkizacja teatru”: doświadczenia teatru radzieckiego w latach dwudziestych

Jan Ciechowicz (Uniwersytet Gdański) – Teatr, nie cyrk (z cyrku)

Irina Lappo (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin) – Słów kilka o „teatralizacji cyrku”

dyskusja

Sylwia Siedlecka (Uniwersytet Warszawski, Instytut Slawistyki PAN) – O przełomach w cyrku Europy Środkowo-Wschodniej w XX wieku

Zofia Snelewska-Stempień (Uniwersytet Łódzki) – Cyrk pod skrzydłami władzy ludowej – przyczynek do historii cyrku polskiego w latach 1945-1989

Paweł Stangret (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie) – Rehabilitacja cyrku

dyskusja

.

15.15 – 18.00 

Nowy (?) Cyrk

Grzegorz Janikowski (Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza – Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku) – Teatrolog patrzy na cyrk i się dziwi

Katarzyna Donner (Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego we Wrocławiu) – Idiomy (Nowego) Cyrku

Agnieszka Bińczycka – Kurtyna w górę! Czyli tradycja i historia w tle Nowego Cyrku

Olga Roszak (MSU, Uniwersytet Gdański) – Kondycja Nowego Cyrku w Polsce

Katarzyna Dąbrowska, Agata Zapasa (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin) –  Wielokulturowość w cyrku – cyrk w wielokulturowości

dyskusja

.

24 lipca – czwartek

10.00 – 11.30

Cyrk: techniki

Sabina Drąg (Uniwersytet Jagielloński, Kraków) – Klaun w kontekstach współczesności

Grzegorz Zyzik (Uniwersytet Opolski) – „Nowoczesność w starym stylu”. Żonglerka jako łącznik między tradycją a Nowym Cyrkiem

Grzegorz Kondrasiuk (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin) – Żongler – między dyscypliną a improwizacją

dyskusja

.

11.30 –13.00

Cyrk: animacja, edukacja

Donald Lehn (Dyrektor Escuela de Circo Carampa, Madryt, Hiszpania) – Circus in Urban Spaces

Mirosław Urban (zongluj.pl, inspi.pl, Lublin) – Pedagogika cyrku – praca od podstaw (historia, cele, korzyści)

Ewa Dembek (Festiwal Cyrków Dziecięcych, Nowe Miasto Lubawskie; Grupa Cyrkowa „Heca”, Lipinki) – Edukacja cyrkowa w środowiskach miejskim i wiejskim – doświadczenia pedagoga i animatora

Veronika Štefanová (CIRQUEON – Centrum Nowego Cyrku, Praga, Czechy) – Circus Education Professional Schools and Czech Tendencies in Professional Circus Training

dyskusja z udziałem m. in.: Ewy Nogi (Prezes Zarządu Głównego Polskiego Stowarzyszenia
Pedagogów i Animatorów KLANZA), Moniki Kalinowskiej (Sztukmistrze SP 29, Lublin), Jakuba Szweda (Fundacja Sztukmistrze, Lublin)

(spotkanie w językach polskim i angielskim – zapewniamy tłumaczenie)

.

14.00 – 16.00

Prezentacje polskich projektów

Teatry: Ewa Wójciak (Teatr 8 Dnia) – Teatr Pomiędzy Ludźmi;

Festiwale: Piotr Chlipalski: Ulicznicy / scena c – Ulicznicy – spaghetti festiwal i co z tego wynika; Marta Szumiłowska – Festiwal FETA i produkcje plenerowe;

Rafał Sadownik (Warsztaty Kultury), Agnieszka Wiechnik (Marketing Miasta Lublin) – Carnaval Sztuk-Mistrzów: wydarzenie-wizytówka miasta;

Paula Jarmołowicz (Ośrodek Teatralny Kana) – Działania Ośrodka Teatralnego Kana w przestrzeniach miejskich;

Prekursorzy – Przestrzeń treningowa: Zuzanna Jarmakowska: Otwarta Przestrzeń Cyrkowa Carnival,  Łódź;

Prekursorzy – Grupy i organizacje: Marta Kuczyńska, Olga Cherbor (Wrocław): Kejos – platforma artystyczno – badawcza;

Agata Piesiewicz: Bandit Quine Circus;

Jakub Szwed, Magda Martyniuk: Fundacja Sztukmistrze (Lublin);

Projekty: Paulina Chodnicka – Kreo Circus: Grenz Kultur gGmbH;

Kamil „Bas” Pawełczak: kuglarstwo.pl

.

16.00 – 18.00

Otwarty panel dyskusyjny: Produkowanie sztuki cyrkowej i plenerowej w Polsce

Anna Jania, Paula Jarmołowicz, Marta Kuczyńska, Anna Pytlak, Jakub Szwed, Janusz Opryński, Rafał Sadownik, Ewa Wójciak

.

19.00 Wernisaż wystawy Post-Cyrk-Sztuka, Stare Miasto

.

25 lipca – piątek

11.00 – 12.00
Prezentacje

Ivan Krajl (Zagrzeb, Chorwacja) – Festival novog cirkusa – 10 years of Croatian experience

Anne-Louise Cottet (Paryż, Francja) – CIRKOSTRADA network

Anna Jania (Amis, Francja) – Pôle National Cirque et Arts de la Rue; „Fete dans la ville” Festival
Veronika Štefanová (Praga, Czechy) – CIRQUEON – Centrum Rozwoju Nowego Cyrku

Donald Lehn (Madryt, Hiszpania) – Artistic Education in Circus and the FEDEC

.

12.00 – 13.30

Otwarty panel dyskusyjny: Sieciowanie cyrkowe w Europie i Polsce

Piotr Chlipalski, Anna Jania, Ivan Krajl, Donald Lehn, Veronika Štefanová, Marta Szumiłowska. Moderacja – Mirosław Urban

(prezentacja i spotkanie w językach polskim i angielskim – będą tłumaczone symultanicznie)

.

13.30

Podsumowanie Konferencji

. 

14.00 – 16.00

Targi Sztuki Cyrkowej