BRAK WOLNYCH MIEJSC

Podczas warsztatów prezentowana będzie serbska wiejska tradycja głosowa, której będą starać się nauczyć dwie żeńskie grupy warsztatowe. Będzie to kurs zarówno dla początkujących, jak i dla zaawansowanych śpiewaków, którzy mają już doświadczenie śpiewu w serbskiej, bądź bałkańskiej tradycji.

W ramach warsztatów do dyspozycji uczestników są dwie grupy zajęciowe (do wyboru jedna):

Warsztaty z Sanją Ranković (I GRUPA)

Warsztaty prowadzone przez Sanję Ranković będą dostosowane do uczestników i ich osobistego doświadczenia. W trakcie warsztatów uczniowie będą mogli nauczyć się:

• technik wokalnych  (rozgrzewki, oddechu i impostacji, barwy głosu, artykulacji, specyficznych technik śpiewu, technik „groktanje / ojkanje” itp.)
• tradycyjnego śpiewania  zachowując jego oryginalność i podstawowe elementy (słuchanie, pracę w terenie, proces uczenia się „na ucho”, nietemperowane skale muzyczne, elementy metro-rytmiczne, nietemperowane i temperowane interwały itp.)
• uczniowie poznają kontekst wykonywania pieśni
• starsze i nowsze serbskie tradycje wiejskie prezentujące różne dialekty i style wokalne (z Serbii i różnych serbskich obszarów na Bałkanach)
• pieśni monofoniczne i polifoniczne (solo i śpiew w grupie, różne formy tradycyjnego śpiewu).
• różnorodny repertuar (różnorodność rodzajów pieśni jak na przykład pieśni rytualne, pieśni taneczne itd.)

Warsztaty z Jeleną Jovanović (II GRUPA)

Podczas warsztatów prowadzonych przez Jelenę Jovanović szczególna uwaga będzie zwracana na:

• Technikę wokalną – skoncentrujemy się na wszystkich elementach związanych z emisją głosu (w tym oddechu i impostacji), ze szczególnym uwzględnieniem specyficznego dla serbskiej wsi stylu wykonawczego, będącym jednym z charakterystycznych cech dla tego typu ekspresji wokalnej. W ramach warsztatów, uczestnicy będą poznawać i przyswajać charakterystyczne dla serbskiej tradycji maniery wykonawcze, zwracając uwagę na tembr głosu oraz dialekty występujące na tym terenie etnograficznym.
• Charakterystyczne dla starej i nowej serbskiej tradycji wiejskiej sposoby śpiewu – stara tradycja charakteryzuje się nietemperowanymi interwałami w śpiewie jednogłosowym oraz w dwuczęściowych strukturach. Archaiczne elementy serbskiego folkloru pojawiają się we wszystkich elementach konstrukcyjnych, wskazując na synkretyczną jedność melodii, tekstu, ruchu w konkretnym kontekście rytualnym. Pieśni w nowej tradycji charakteryzują się interwałami bardziej zbliżone do diatonicznych – temperowanych skal, a ich funkcja jest bardziej komunikatywna i rozrywkowa.

Harmonogram warsztatów:

• Wtorek (19.09) – godz. 18.00-21.00
• Środa (20.09) – godz. 18.00-21.00 (17.00 – godzina na indywidualne konsultacje)
• Czwartek (21.09) – godz. 18.00-21.00 (17.00 i 21.00 – 2 godziny na indywidualne konsultacje)
• Piątek (22.09) – prezentacja grup warsztatowych ok. godz. 16.00 (podczas debaty dot. śpiewu tradycyjnego)

*Warsztaty obu grup odbywają się jednocześnie, z podziałem na sale i prowadzących.

Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a

Prowadzenie: Sanja Ranković i Jelena Jovanović

Zapisy i szczegółowe informacje: b.drozd@warsztatykultury.pl. Udział w warsztatach jest bezpłatny. Ilość miejsc ograniczona. Przygotowanie muzyczne nie jest wymagane. Zgłoszenia przyjmujemy do 15 września do godz. 15.00*

Uwaga! Zgłoszone osoby muszą zadeklarować uczestnictwo w całości programu wybranej grupy warsztatów.

Warsztaty serbskich pieśni tradycyjnych są częścią projektu „Masterklasy” realizowanego przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

O prowadzących:

Sanja Ranković – (1969) jest absolwentką Wydziału Sztuk Muzycznych w Belgradzie (1994) i obroniła pracę doktorską w 2013 r. Jest profesorem tradycyjnego śpiewu na Wydziale Sztuk Muzycznych w Belgradzie i zatrudniona jako adiunkt na wydziale etnomuzykologii. Współpracuje z Wiedeńską Akademią Muzyczną (Austria), Akademią Arystotelesa w Salonikach (Grecja) i Akademią Franza Liszta w Budapeszcie (Węgry). Wraz z uczennicami koncertowała również w Serbii i za granicą. W 2012 r. uczniowie jej klasy wygrały dwie pierwsze nagrody i jedną drugą nagrodę w konkursie Optina Spring w Rosji i zdobyły nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Głosowym Braila (2016 r., Rumunia). Oprócz pracy na uczelni aktywnie współpracuje ze wszystkimi instytucjami, w których pracowała przed rozpoczęciem pracy na wydziale muzycznym. W 1993 roku założyła grupę śpiewu kobiecego MOBA (z Jeleną Jovanovic). Sanja Ranković brała udział w nagraniu kilku wydań audio, wydanych przez grupę wokalną „Moba”, w muzyce dla filmów takich jak „Zbawiciel” czy „Sztylet” oraz w projekcie pianisty jazzowej Władimira Marczego pod nazwą „Ritual „. Od 1994 roku Sanja Ranković współpracuje z krajowym zespołem „KOLO”. Oprócz koncertów z wykonawcami Kolo, była autorką dwóch scen muzycznych, które prezentowano w Teatrze Narodowym w Belgradzie. W 1995 roku rozpoczęła działanie Departamentu Tradycyjnego Serbskiego Śpiewu i Gry w Szkole Muzycznej Mokranjac, gdzie prowadzi katedrę i działa jako profesor tradycyjnego śpiewu. Prowadziła wiele wykładów, seminariów i warsztatów w kraju, jak również za granicą (Szwajcaria, Kanada, Niemcy, Francja, Macedonia, Cypr, Chorwacja, Węgry, Polska, Austria, Bośnia i Hercegowina itd.). Kierowała pracami naukowo-badawczymi dotyczących badań wokalnych w Serbii i na Bałkanach. Otrzymała w 2001 roku uznanie Stowarzyszenia Pedagogów Muzyki i Baletu w Serbii za wieloletnią pracę pedagogiczną. Poza zajęciami wychowawczymi i pedagogicznymi, Sanja Ranković opublikowała również kilka prac naukowych i dwie książki. Jedna z książek stanowi podręcznik do nauki serbskiego śpiewu tradycyjnego.

Jelena Jovanović – etnomuzykolog, urodzona w Belgradzie w Serbii, pracuje w Instytucie i Muzykologii Serbskiej Akademii Nauk i Sztuki od 1992 roku. Wszystkie jej badania dotyczące serbskich tradycji wokalnych opierają się na własnej pracy terenowej, podobnie jak na zapisach dokonanych przez starszych kolegów. Głównymi obszarami jej pracy naukowej są: elementy wiejskiej muzyki wokalnej i instrumentalnej tradycji centralnej Serbii, tradycji wokalnej Serbów w Rumunii, tematy z zakresu stosowanej etnomuzykologii, występy muzyczne w muzyce tradycyjnej oraz pewne kwestie związane z jugosłowiańską muzyką popularną lat siedemdziesiątych. Zrealizowała kilka monografii i przygotowała kilka płyt zespołu Moba i innych. Opublikowała liczne artykuły naukowe i monografie. Jest członkiem stowarzyszenia etnomuzykologicznego w Serbii i za granicą. Jest śpiewaczką tradycyjnych pieśni bałkańskich. Jedna z założycielek i prowadzących wokalną grupę Moba. Prowadzi warsztaty wokalne z młodymi śpiewakami w Serbii, a także w Polsce, współpracując z Fundacją Muzyka Kresów i innymi instytucjami z Lublina, brała udział w pracach kilku międzynarodowych szkół letnich i warsztatów muzycznych, jako wykładowca i nauczyciel. Jako solistka wykonuje utwory z regionu Serbii, Macedonii, Grecji i Turcji, we współpracy z instrumentalistami ze Skopji (Macedonia) i Belgradu.