XVIII-Międzynarodowa Letnia Szkoła Muzyki Tradycyjnej – fot. H.Linkowska

Pracownia ds. Kultury Tradycyjnej zaprasza na Warsztaty tradycyjnych pieśni serbskich, które poprowadzą wybitni etnomuzykolodzy i śpiewacy tradycyjni – Jelena Jovanović oraz Branko Tadić z Belgradu.

Podczas warsztatów prezentowana będzie serbska wiejska tradycja głosowa, której będą starać się nauczyć dwie grupy warsztatowe: żeńska i męska. Będzie to kurs zarówno dla początkujących, jak i dla zaawansowanych śpiewaków, którzy mają już doświadczenie śpiewu w serbskiej, bądź bałkańskiej tradycji.

Szczególna uwaga będzie zwracana na:

• Technikę wokalną

Skoncentrujemy się na wszystkich elementach związanych z emisją głosu (w tym oddechu i impostacji), ze szczególnym uwzględnieniem specyficznego dla serbskiej wsi stylu wykonawczego, będącym jednym z charakterystycznych cech dla tego typu ekspresji wokalnej. W ramach warsztatów, uczestnicy będą poznawać i przyswajać charakterystyczne dla serbskiej tradycji maniery wykonawcze, zwracając uwagę na tembr głosu oraz dialekty występujące na tym terenie etnograficznym.

• Charakterystyczne dla starej i nowej serbskiej tradycji wiejskiej sposoby śpiewu.

Stara tradycja charakteryzuje się nietemperowanymi interwałami w śpiewie jednogłosowym oraz w dwuczęściowych strukturach. Archaiczne elementy serbskiego folkloru pojawiają się we wszystkich elementach konstrukcyjnych, wskazując na synkretyczną jedność melodii, tekstu, ruchu w konkretnym kontekście rytualnym. Pieśni w nowej tradycji charakteryzują się interwałami bardziej zbliżone do diatonicznych – temperowanych skal, a ich funkcja jest bardziej komunikatywna i rozrywkowa.

Warsztaty są adresowane do wszystkich zainteresowanych muzyką tradycyjną i zostaną przeprowadzone w dwóch grupach: żeńskiej (nauczyciel: Jelena Jovanović) oraz męskiej (nauczyciel: Branko Tadić).

Przygotowanie muzyczne nie jest wymagane.

Warsztaty bezpłatne. Udział w całości warsztatów jest obowiązkowy.

Harmonogram warsztatów:

• Czwartek (15.06) – godz. 15.00-18.00
• Piątek (16.06) – godz. 10.30-13.30 oraz 16.00-18.30
• Sobota (17.06) – godz. 10.30-13.30 oraz 16.00-18.30
• Sobota (17.06) – prezentacja grup warsztatowych godz. 19.00

Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a

Zapisy i szczegółowe informacje: b.drozd@warsztatykultury.pl 

W wiadomości prosimy o krótką prezentację osoby oraz ewentualnego doświadczenia muzycznego. Preferowane są osoby, które nie brały udziału w warsztatach organizowanych przez Pracownię ds. Kultury Tradycyjnej Warsztatów Kultury. Wybór uczestników jest decyzją organizatora.

Zgłoszenia przyjmujemy do 12 czerwca do godz. 10.00

O prowadzących:

Jelena Jovanović – z wykształcenia doktor etnomuzykologii, śpiewaczka tradycyjna. Pracuje w Instytucie  Muzykologii Serbskiej Akademii Nauki i Sztuki w Belgradzie. Jest autorką monografii poświęconych wokalnym tradycjom Serbii oraz całego rejonu bałkańskiego, pobierając nauki śpiewu ludowego od najlepszych śpiewaków serbskich – Mirosava Prokicia, Stanimirka Vasicia i Olga Krasojevicia . W 1993 roku z inicjatywy Jeleny oraz jej współpracowniczek powstał zespół „Moba”, który wykonuje muzykę serbską z różnych regionów kraju. Zespół ten funkcjonuje do dnia dzisiejszego. Od 2002 roku jest instruktorką młodej śpiewaczej grupy Stowarzyszenia Kulturalno-Artystycznego „Oplenac” w Topoli (Šumadija), która pracuje głównie nad utworami z ich ojczystego regionu. Głównym obszarem jej naukowych zainteresowań są serbskie i bałkańskie tradycje wokalne. Jej praca jest poświęcona szczególnie muzycznym dialektom i tożsamości wyrażanej w ruchu odnowy muzycznych tradycji w miastach, jak również zagadnieniom z zakresu etnomuzykologii  stosowanej.

Branko Tadić – etnomuzykolog, śpiewak, dyrygent chóru, akordeonista. Jest nauczycielem śpiewu tradycyjnego w szkole muzycznej „Mokraniac” w Belgradzie w Instytucie Gry i Śpiewu Tradycyjnego. Śpiewem tradycyjnym zainteresował się już w młodym wieku (około 10 roku życia), ucząc się głównie od swojej babci i taty. Później kontynuował naukę pod okiem innych wiejskich śpiewaków. W wieku lat 15 wstąpił do serbskiej grupy „Kladenac” z Belgradu założonej przez Bokana Stankovicia – obecnego lidera grupy Gorana Bregovicia „Orkiestra pogrzebów i wesel”. Później zdecydował się założyć własną grupę „Arhaika”, która z czasem zmieniła nazwę na „Vidovdan”.

Warsztaty i koncert  serbskich pieśni tradycyjnych są częścią projektu „Masterklasy” realizowanego przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.